ភាគមុនក្នុងរឿង Gotham...
Hugo Strange អាចព្យាបាល Butch
Strange អាចជាក្តីសង្ឃឹម តែមួយគត់របស់ខ្ញុំ Tabby
មិនថាមានអ្វីកើតឡើង បន្ទាប់ពីខ្ញុំដើរចេញពីទ្វារនោះ
ខ្ញុំ​ខ្វល់​ពីនាង
ហើយខ្ញុំតែងតែខ្វល់
Jerome ស្លាប់ហើយ
ខ្ញុំមានអាយុយឺនយូរ
អូព្រះអើយ!
ខ្ញុំដាក់គ្រាប់បែកនៅជុំវិញទីក្រុងនេះ
ទាំងនេះគឺជាអគារដែល Jeremiah គ្រោងនឹង...
...កម្ទេចចោលដោយគ្រាប់បែករបស់គេ
នៅពេលដែលអគារទាំងនោះត្រូវបានបំផ្ទុះ
ពួកវាដួលរលំហើយបង្កើតចំនុចខ្វាត់ខ្វែង ដូចគំនូរដែលបានបញ្ចប់
ខ្ញុំមានគ្រប់ទីតាំងគ្រាប់បែក ដែល Jeremiah ដាក់
ពួកគេយកឈ្នះឯងយ៉ាងម៉េចទៅ?
ខ្ញុំនឹងត្រូវចាប់ផ្តើមជាថ្មីម្តងទៀត
ខ្ញុំមើលឃើញ
Gotham នៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង
រួមគ្នាយើងអាចធ្វើឱ្យរឿងនោះកើតឡើង
ឥឡូវស្តាប់ឱ្យច្បាស់នូវអ្វីដែលឯងត្រូវធ្វើ
ទ្រាំសិនទៅ Selina
មិនអីទេ ​មិន​អី​ទេ
ជៀសផ្លូវ
យើងនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាន
ប៉ុន្តែការជម្លៀសធ្វើឱ្យយើងខ្វះគ្នា
-Bruce -Selina
ខ្ញុំនៅទីនេះ នាងនៅមន្ទីរពេទ្យ
នាងនឹងមិនអីទេ
លោកនឹងទៅចោលខ្ញុំទេ?
ទេ
ទេខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ
លោកសន្យាទេ?
ខ្ញុំ​សន្យា​
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំនាំគេមកទីនេះទេ
ខ្ញុំគួរតែសម្លាប់គេនៅពេលខ្ញុំមានឱកាស
លោកធ្វើត្រូវហើយ Alfred
លោកនិយាយចឹង
លោកមិនបានឃើញអ្វីដែលគេធ្វើចំពោះ Selina ទេ
ខ្ញុំត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ
ខ្ញុំនឹងទៅពេលទំនេរ
Alfred
គេមិនអាចដាក់កម្រិតលើគេបានទេ ធ្វើឱ្យពិភពលោកពេញចិត្ត?
​ពួក​យើង​នៅឯណា?
ក្រុមគ្រាប់បែកនៅទីតាំងចុងក្រោយនៅលើផែនទី
បន្ទាប់ពីពួកគេដោះគ្រាប់បែកនោះ
ពួកគេនឹងយកដាក់ក្នុងឃ្លាំងជាមួយគ្នា
ហើអភិបាលក្រុងបានទូរសព្ទ័មក
គាត់ចង់ផ្អាកការជម្លៀស
ប្រាប់គាត់ថាយើងមិនធ្វើអ្វីទេ រហូតយើងគ្រប់គ្រងគ្រាប់បែកបានទាំងអស់សិន
អត់ទោស Jim
ពួកលោកគ្មានការងារធ្វើទេ?
យ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំចង់ដាក់ពាក្យបណ្តឹង លើអ្នកបម្រើរបស់ Bruce Wayne
មើលមុខរបស់ខ្ញុំទៅ
ខ្ញុំគិតថាឯងមើលទៅល្អណាស់
ហើយខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់ Bruce ម្តងទៀត
យើងមិនបាននិយាយគ្នាទេ
មុនពេលមិត្តស្រីគេហូរឈាមពេញលើគេ
ឯងព្យាយាមបញ្ជាក់ថាឯងពូកែជាងបងប្រុសឯង
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះ
ទីក្រុងនៅទីនេះនៅឡើយ
ឯងជាជនបរាជ័យ Jeremiah
រីករាយជាមួយ Arkham
បងប្រុសឯងធ្វើ ដាក់គេក្នុងប្រអប់ទៅ
ត្រៀមសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន
នាំ Bruce Wayne មកឱ្យខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់ថាគ្រាប់បែកផ្សេងទៀតនៅឯណា
យើងរកឃើញគ្រាប់បែកឯងទាំងអស់ហើយ
តែគ្រាប់បែកប្រពន្ធ័ប៉ុណ្ណោះ
ខ្ញុំចង់មានន័យថាគ្រាប់បែកផ្សេងទៀត
Jim ជាវិស្វករម្នាក់
លោករំពឹងថាប្រព័ន្ធនឹងបរាជ័យ...
...ចឹងលោកសាងសង់របស់ដូចគ្នា
ហើយខ្ញុំជាវិស្វករពូកែ
-ឯងកុហក -មែន?
លោកចង់ភ្នាល់ជីវិតមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
លោកនិយាយត្រូវ លោកដឹងទេ
ខ្ញុំបរាជ័យ
ខ្ញុំមិនទាន់យល់អំពីចក្ខុវិស័យ ដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើនោះទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើឥឡូវនេះ
ភ្នែកខ្ញុំបើកចំហដូចលោកដែរ
នៅពេលលោកដឹងថាខ្ញុំមិនកុហក នាំ Bruce Wayne មកឱ្យខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំចង់បានកាហ្វេមួយកែវ
កាហ្វេខ្មៅ ស្ករពីរកញ្ចប់
គ្មានចង្វាក់បេះដូង
អស្ចារ្យ
វាគួរតែបានការ
សារធាតុគីមីដែលបានធ្វើឱ្យគាត់ ក្លាយទៅជាបែបនេះ...
...រក្សាសរីរាង្គរបស់គាត់ទុក យ៉ាងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
នៅពេលដែលយើងលាងខ្លួនរបស់គាត់ ជាមួយថ្នាំបន្សាបជាតិពុល
យើងនឹងបញ្ចូលឈាមស្រស់ឱ្យគាត់
ហើយនឹងការកន្រ្តាក់បេះដូង នឹងធ្វើឱ្យគាត់ចាប់ផ្តើមដូចមនុស្សថ្មីចឹង
លោកលឺទេ?
លោកនឹងជាសះស្បើយ
យេស
យ៉ាងម៉េច?
ពេលណា​?
អីគេ?
Selina ត្រូវ Jeremiah បាញ់សម្លាប់
នាងនៅមន្ទីរពេទ្យ Gotham General
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅហើយ ខ្ញុំ​នឹង​មក​វិញ
ប្រាកដ​ណាស់
នាងទៅមើលក្មេងនោះ
ថាម៉េច? ទេនាងកំពុងវះកាត់
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Jeremiah
-ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយនាង -ខ្ញុំមិនណែនាំឱ្យធ្វើចឹងទេ
ដំណើរការមិនគួរត្រូវបានរំខានទេ
នៅទីនេះហើយ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ...
...ធ្វើឱ្យគ្រប់យ៉ាងទៅតាមការគ្រោងទុក
ខ្ញុំធ្វើវាសម្រាប់ Butch មិនមែនសម្រាប់នាងទេ
​មិន​អី​ទេ
សំណាងអាក្រក់ មិនដឹងថា...
...មានគ្រាប់បែកប៉ុន្មាន ដែល Jeremiah ផលិតទេ
គេបានលាក់បាំងពីបច្ចេកវិទ្យារបស់គេ
ហើយ Bruce ទុកចិត្តគេដូច្នេះ...
គេប្រាកដជាកុហក
យេស?
អភិបាលក្រុងនៅលើទូរស័ព្ទម្តងទៀតហើយ
ការជម្លៀសនៅតែមានប្រសិទ្ធិភាព
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់នៅពេលដែលវាត្រូវបានផ្អាក
លោកគិតថាមានគ្រាប់បែកច្រើនទៀត?
មកដល់ពេលនេះទង្វើ Jeremiah បានកើតចេញ ពីការភ័យខ្លាចនិងការស្អប់បងប្រុសគេ
សូម្បីតែពេញចិត្តជាមួយ Bruce ក៏គ្រាន់តែជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពី Jerome ដែរ
គេចង់មានន័យថាម៉េចពេលគេនិយាយថា...
...គេមិនយល់ពីចក្ខុវិស័យដែលគេកំពុងបម្រើនោះ?
ដែលថាគេភ្លឺភ្នែកហើយនោះ?
ប្រហែលជាចៅហ្វាយក្រុងមុន ទទួលបញ្ជាពីមេប៉ូលិសម្នាក់
Gordon មិនមែនជា អភិបាលក្រុង Gotham ទេ គឺខ្ញុំ
ប្រជាជនត្រូវដឹងថាទីក្រុងនេះមានសុវត្ថិភាព
ខ្ញុំផ្អាកបញ្ជា
អ្នកស្រីកំពុងមើលអី?
មានបុរសម្នាក់នៅអាគារខាងមុនសម្លឹងមើលយើង
ថាម៉េច?
មានគ្រាប់បែកប៉ុន្មាន?
​ពួកវា​នៅឯណា?
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ Bruce Wayne
ប្រាប់មកថាវានៅឯណា អាចង្រៃ
-អ្នកណាជួយឯង? -Buce Wayne
ឯងមិនអាចនិយាយជាមួយ Bruce Wayne ទេ ឯងលឺទេ?
ចឹងមនុស្សកាន់តែច្រើននឹងស្លាប់
ប៉ុន្តែលោកមិនពូកែទ្រាំមើលអ្នកដែលលោកខ្វល់ទេ មែនទេ James?
Jim!
យើងត្រូវការលោកឥឡូវនេះ!
ខ្ញុំអាចជួយអីបានទេ?
ប្រធានក្រុម Gordon
មេបញ្ជាការ Rodney Harlan កងពលទី ៧ Fort Henry
ខ្ញុំសន្មត់ថាលោកមកជួយការជម្លៀស
បើចឹងមែន លោក Bullock អាចធ្វើការសម្របសម្រួល
អភិបាលក្រុងបានប្រកាសច្បាប់អាជ្ញាសឹក
រហូតទាល់តែវិបត្តិនេះត្រូវបានដោះស្រាយ ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះ
-លោកនិយាយមែន? -នេះមិនមែនជាការប្រកួតទេ
ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជូនមកទីនេះ ដើម្បីស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់ក្នុងស្ថានភាពវឹកវរ
ខ្ញុំអាចពឹងលើលោកបានទេ?
បាទ​ទាន
-យើងមានអ្វី? -មិន​ច្រើនទេ
Valeska មានគម្រោងបំផ្លាញ អគារមួយចំនួននៅ Gotham
យើងរកឃើញគ្រាប់បែកទាំងនោះ ប៉ុន្តែគេនៅមានលាក់ទៀត
អ្នកណាជួយគេ? ប្រាកដជាមាននរណាម្នាក់
មិនច្បាស់ទេ
យើងលឺសេចក្តីរាយការណ៍ថាបរិវារគេ ប្រែប្រឆាំងនឹងគេវិញ
ដែលនឹងបង្ហាញថាគេមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត
គេចង់និយាយជាមួយ Bruce Wayne
នោះច្បាស់ជាអន្ទាក់
បងប្រុសគេធ្វើដូចគ្នា
មានពោងហោះ វាជារឿងទាំងមូល
យើងនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគេមានសុវត្ថិភាព នាំ Bruce Wayne មកជួបខ្ញុំ
លោកមិនអាចនាំ Bruce Wayne មកនៅទីនេះបានទេ
នេះមិនមែនជាការសម្រេចរបស់លោកទេ
-ឥឡូវ​នេះ -បាទទាន
លោកមិនដឹងថាលោកកំពុងលេងជាមួយនរណាទេ
ចាប់ខ្លួនប្រធានក្រុម Gordon
-វាមិនចាំបាច់ទេ -ហេ ហេ ហេ!
-លោកឆ្កួតហើយមែនទេ? -លោកស្តាប់ខ្ញុំ!
ទីក្រុងនេះកំពុងមានការគំរាមកំហែង
ខ្ញុំនឹងមិនឱ្យមានអ្វី ធ្វើឱ្យអន្តរាយបន្ថែមទៀតទេ
រួមទាំងការមិនគោរពបញ្ជា
នាំប្រធានក្រុម Gordon ឆ្លងទន្លេ
ទុកគាត់នៅទីនោះរហូតដល់លឺពីខ្ញុំ
នាំ Bruce Wayne មកជួបខ្ញុំ
ខ្ញុំធ្វើសកម្មភាពពេលលោកដេកចុះ...
ចម្លើយគឺដេក Ed
វាគួរសមដែលឱ្យមនុស្សនិយាយឱ្យចប់
ក្រោកឡើង!
អរុណសួស្តី
ខ្ញុំ​ដឹង...
...ភ្ញាក់ឡើងនៅ Narrows ជាអ្នកទោស
ប្រាកដជាមានអារម្មណ៍ថា ប្រវត្តិសាស្រ្តចច្រំដែល
-Ed... -និយាយពីប្រវត្តិសាស្ត្រ
ចងពេលលោកដាល់មុខខ្ញុំទេ?
អូ វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់!
ស្តាប់ខ្ញុំ Jeremiah Valeska មានគ្រាប់បែកច្រើនទៀត
-លោកត្រូវតែ... -ខ្ញុំត្រូវធ្វើអី Jim?
ដោះលែងលោក? ជួយសង្គ្រោះទីក្រុង?
យើងបានធ្វើហើយ ទាយមើលថាយ៉ាងម៉េចទៀត
Lee និងខ្ញុំនៅតែជាជនភាសខ្លួន
ខ្ញុំបានផ្តល់ផ្លូវឱ្យនាងទៅ
អូ ដោយការប្រគល់ប្រាក់វិញ?
នាងបានបែកចែកឱ្យអ្នកនៅ Narrows អស់ហើយ
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើចឹងទេ ប៉ុន្តែវាអស់ហើយ
ឥឡូវនេះជាមួយនឹងការបង្ហាញ! យើងដូចជា...
...ពន្យារពេលច្រើនហើយ
Ed
Ed Ed ឈប់សិន Ed...
ឈប់សិនៗៗៗៗ Ed!
-នេះគឺជាសម្ពាធ ៥០ផោន -Ed...
​លោកកំពុង​ធ្វើស្អី?
Une peine forte et dure
វាជាទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
លោកឃើញពីមុនពួកគេប្រើទម្ងន់...
...នៅលើទ្រូងអ្នកទោស...
...ដើម្បីទទួលការសារភាព
ជាធម្មតាពួកគេស្លាប់
នោះគឺមួយរយផោន
ហេតុអ្វី?
ដើម្បីជួយឱ្យ Lee ចេញពី ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់នាង
លោកឃើញទេនាងមានយុថ្កានេះ
ទម្ងន់ស្លាប់ ទាញនាងទៅកាន់អតីតកាលរបស់នាង
ហើយនោះគឺលោក
នៅពេលដែលលោកស្លាប់បាត់
នៅទីបំផុតនាងនឹងក្លាយជាមនុស្សដែលនាងចង់បាន
មនុស្សដែលខ្ញុំចង់បាន
១៥០
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកទាំងពីរនៅជាមួយគ្នា
ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលនាងមើលមកលោក
ដូច្នេះដើម្បីនាង លោកនឹងស្លាប់
ហើយដើម្បីខ្ញុំ
លោកនឹងត្រូវវេទនា
អូ ប្រាកដជាសប្បាយណាស់
ការជម្លៀសនេះនឹងបន្សល់ទុក តំបន់ជាច្រើនគ្មានការការពារ
អាម៉ាស់ណាស់បើមិនទៅយក
សួស្ដី Barbara
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយប៉ុណ្ណោះ
ដោយវាយប្រហារគ្នារបស់ខ្ញុំ?
-ហៅវាថាជាការប្រុងប្រយ័ត្ន -លោក​ចង់បាន​អ្វី?
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពី Gotham ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យនាងទៅជាមួយខ្ញុំ
ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត
ខ្ញុំមើលឃើញថាពេលខ្ញុំយក Demon's Head មកវិញ...
...ការរស្លាប់ ការបំផ្លិចបំផ្លាញ ទីក្រុងនៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង
ប៉ុន្តែវាមិនចឹងទេ
-ខកចិត្តយ៉ាងណាចំពោះលោក? -ខ្លាំងណាស់
សម្រាប់ហេតុផលជាច្រើន រាប់សតវត្សមកហើយ
ខ្ញុំបានពឹងផ្អែកលើ Demon's Head ដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខ...
...សត្រូវរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែដោយមិនបានវាស់អំណាចរបស់វា...
ឈប់សិន
លោកចង់ថាវានៅមាននៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំមែនទេ?
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ចឹងខ្ញុំគិតថាលោកមកសម្លាប់ខ្ញុំសម្រាប់វា?
នាងយល់ច្រឡំហើយ
ចងស្រីម្នាក់ពីក្រណាត់នោះទេ?
អ្នកដែលមានលក្ខណៈដូចនាង?
អ្នកដែលលោកសម្លាប់? ខ្ញុំភ្លេចម៉េចបានទៅ?
ខ្ញុំកុហកដើម្បីធ្វើឱ្យនាងមិនសប្បាយចិត្ត
ខ្ញុំស្រឡាញ់នាង
ខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាងគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែនាងបានបដិសេធ
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំផ្តល់ឱ្យនាងដូចគ្នា
ចូលរួម​ជាមួយ​ខ្ញុំ
ហើយយើងនឹងគ្រប់គ្រង League of Shadows ជាមួយគ្នា
គិត​មើលទៅ
ចុះការមើលឃើញរបស់លោក? ទីក្រុងនៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង?
ខ្ញុំច្បាស់ចំពោះវាសូម្បីតែឥឡូវនេះ
ការបំផ្លិចបំផ្លាញនឹងកើតឡើងចំពោះ អ្នកដែលខ្ញុំទាយទុកយូរមកហើយ
អ្នកដែលបាននាំខ្ញុំមកទីនេះ
អ្នកស្នងរបស់ខ្ញុំ
អូ Bullock?
Bullock លោកអាចប្រាប់ពួកគេ ឱ្យដោះលែងយើងទៅបានទេ?
លោកមេបញ្ជាការ អ្នកដែលនាំ Gordon ទៅ ត្រូវគេវាយប្រហារ
ពួកលោកមិនបានឃើញថានរណាទេ
ខ្ញុំគិតថាវាអាចជាបរិវាររបស់ Valeska...
បានហើយ លោកបានរៀបចំ Valeska ដូចដែលខ្ញុំប្រាប់ឬអត់?
បាទ
លោក Wayne លោកនឹងមានសុវត្ថិភាព
បើលោកអាចជួយយើងឱ្យដឹង ពីទីតាំងគ្រាប់បែកនោះ...
លោកបង្ខំឱ្យខ្ញុំមកទីនេះ
ខ្ញុំចង់ទៅរកមិត្តខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យវិញ
ធ្វើឱ្យលឿនៗទៅ
សួស្ដី Bruce
ល្អណាស់ដែលបានជួបឯង
គ្រាប់បែកនៅឯណា Jeremiah?
មកជិតតិចមក
ជិតតិចទៀត
ប្រាប់​ខ្ញុំមក
ក្មេងស្រីនោះយ៉ាងម៉េចហើយ?
អឹម
ឯងដឹងថាហេតុអីយើងមានវាសនា ធ្វើជាមិត្តល្អនឹងគ្នាទេ?
ព្រោះយើងដូចគ្នាខ្លាំងណាស់
ឯងដូចជាខ្ញុំពីមុនជាមួយធម្មជាតិពិតរបស់ឯង
ឯងត្រូវបង្ហាញវាបើឯងចង់បានសេរីភាព
ខ្ញុំកំពុងតែព្យាយាមជួយឯង
ព្យាយាមជួយខ្ញុំ
ដោយការធ្វើទារុណកម្ម Alfred?
ព្យាយាមបំផ្លាញ Gotham? ដោយការបាញ់ Selina?
ឯងគិតថាយើងដូចគ្នា...
...ព្រោះតែមានភាពងងឹត នៅខាងក្នុងខ្លួនយើងទាំងពីរ
តែខុសគ្នាត្រង់ខ្ញុំដឹងពីការគ្រប់គ្រងវា
ខ្ញុំគិតថាឯងអាចមានភាពខ្លាំងក្លាណាស់
ខ្ញុំ​ឃើញ​វា
គេក៏ឃើញដែរ
"គេ" ណា?
សួរគេពីគ្រាប់បែក
គ្រាប់បែកផ្សេងទៀតនៅឯណា?
គ្រាប់បែកអី?
គ្រាប់បែកដែលឯងដាក់នៅជុំវិញទីក្រុង
ឯងបានបំផ្ទុះអភិបាលក្រុង
គ្រាប់បែកនោះ មានតែមួយហ្នឹង
ប៉ុន្តែវាបានធ្វើអ្វីដែលវាត្រូវធ្វើ
វានាំឯងមកទីនេះ
បានហើយ នាំគេចេញមក
ឯងថា "គេ"
ឯងចង់មានន័យថាម៉េច?
អ្នកដែលបើកភ្នែកខ្ញុំ
អ្នកដែលបង្ហាញខ្ញុំថាគ្រប់យ៉ាង ដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ...
...មិនមែនដើម្បីបង្កើត Gotham របស់ខ្ញុំទេ តែជារបស់ឯង
Gotham ដែលឯងត្រូវការ
កោះខ្មៅងងឹតរបស់ឯង
ហើយវានឹងទៅចឹង Bruce
យប់នេះ
ប្រាប់ឈ្មោះគេមក
គ្រូពេទ្យនិយាយអ្វី?
ស្រីចង្រៃនោះដើរបានម្តងទៀតទេ?
ខ្ញុំបានបំបែកអ្វី?
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជាឆ្អឹងខ្នង
ប្រាប់ឈ្មោះគេមក!
ប៉ុន្តែឯងស្គាល់ឈ្មោះគេរួចហើយ
ឯងគឺជាអ្នកស្នងមរតករបស់គេ
Ra's Al Ghul
ទេ មិនអាចទៅរួចទេ
-Bullock -យេស
សម្ពាធទម្ងន់ ៣៥០ផោន
ពិបាកដកដង្ហើម?
ខ្ញុំគិតថាមែនហើយ
បើយើងស្តាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន យើងអាចលឺសំលេងឆ្អឹងជំនីប្រេះឆាប់ៗ
៤៥០
បុរសពេញវ័យដែលមានសុខភាពល្អ
ឆ្អឹងជំនីរគាត់គួរតែអាចទទួលបានប្រហែល ៤៥០ផោន មុនពេលពួកវាបាក់
លោកគិតថាលោកអាចលាក់រឿងនេះ ពីខ្ញុំបានមែនទេ Ed?
ខ្ញុំជាព្រះនាងនៃ Narrows ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំដឹងថាវាមើលទៅយ៉ាងណា
វាមើលទៅដូចជាលោកចង់កម្ទេច Jim ឱ្យស្លាប់
ព្រោះលោកគិតថាយើងនៅមានអារម្មណ៍សម្រាប់គ្នា
ប្រហែលជាយើងគួរគិតថា ហេតុអ្វីនេះជារឿងល្អ
ខ្ញុំចាំស្តាប់
គេកំពុងរារាំងនាង
ពីអ្វី?
ពីការក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ដែលនាងចង់បាន
មនុស្សស្រីដែលខ្ញុំស្រឡាញ់
លោកគិតរាក់ណាស់ចំពោះខ្ញុំមែនទេ?
ខ្ញុំមិនយល់ទេ
ម្នាក់នោះត្រូវខ្សោយប៉ុណ្ណា បើ Jim Gordon អាចរារាំងនាងបាន?
វាពិតជាប្រមាថណាស់
-ខ្ញុំគ្មានចេតនាចឹងទេ ខ្ញុំ... -បានហើយ
ម្សិលមិញ
លោកថាលោកតែងតែខ្វល់ពីខ្ញុំជានិច្ច
មនុស្សស្រីដែលលោកស្រលាញ់ទៅបាត់ហើយ
យល់?
បាទ
Narrows មានសេរីភាពហើយ
គ្រប់គ្រួសារទាំងអស់មានប្រាក់ ដើម្បីកសាងជីវិតរបស់ពួកគេ
ខ្ញុំចប់ហើយ ខ្ញុំនឹង​ចាកចេញ
ខ្ញុំចង់ឱ្យលោកទៅជាមួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែបើលោកសម្លាប់ Jim មិនបាច់ទៅទេ
ហើយខ្ញុំនឹងសម្រេចថាខ្ញុំជានរណា
មិនមែនលោកឬ Jim Gordon ទេ គឺខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងទៅយប់នេះ
វា​ជា​ជម្រើស​របស់លោក
នាងជ្រើសរើសខ្ញុំ Jim
លោកលឺទេ?
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន
លោកអាចយក Gotham
នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ Jeremiah គេចខ្លួនបាត់ហើយ
មែនហើយ Ra's Al Ghul​ នៅឯណា?
Alfred ចាំខ្ញុំគិតមើល
Ra's ជួយ Jeremiah ចាប់ជម្រិត Bruce
ដូច្នេះលោកមករកខ្ញុំដើម្បីស្វែងរក Ra's
នាងអាចប្រាប់ខ្ញុំថាគេនៅឯណាបានទេ?
ខ្ញុំមិនដឹងថាគេនៅឯណាទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគេនឹងទៅណា
Ra's នឹងចេញពី Gotham នៅយប់នេះ បន្ទាប់ពីបំផ្លាញវាឱ្យទៅជាគំនរកម្ទេចថ្ម
ដោយមាន Jeremiah ជួយ ដូច្នេះនេះជាការដោះដូរ
លោកអាចសម្លាប់ Jeremiah លោកអាចជួយ Bruce...
...ហើយខ្ញុំសម្លាប់ Ra's
នាងធ្វើវាដោយរបៀបណាចឹង?
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចសម្រាប់គេ
សំណួរមួយ
ខ្ញុំអាចសម្លាប់នរណាបាន?
វិធីតែមួយគត់ដើម្បីជួយ Butch គឺសន្យាថាខ្ញុំនឹងមកជួយ
ល្អ
យើងមានក្រុមមួយហើយត្រូវទេ?
តោះ​យើង
ហេ!
ឡានខ្ញុំនៅកាច់ជ្រុង
លោកត្រូវស្អំឆ្អឹងជំនីទាំងនោះ
ពិតទេដែលនាងនឹងចេញពី Gotham?
ពិត
ហើយនាំ Ed ទៅជាមួយនាង?
វាមិនមែនរឿងលោកទេ
ពេលនៅ GCPD
ពេលដែលខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា មានរឿងជាច្រើនដែលខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរ
នាងសួរខ្ញុំថាខ្ញុំចង់មានន័យថាម៉េច
-Jim... -ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរគ្រប់យ៉ាង...
...ដែលនាំយើងមកដល់ចំណុចនេះ
ខ្ញុំនឹងសុំឱ្យនាងចេញពី Gotham ជាមួយខ្ញុំ...
...នៅពេលខ្ញុំបានជួបនាងដំបូង
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា យើងមានជីវិតជាមួយគ្នា
ចឹងលោកនឹងមិនមែនជាលោកទេ
ប្រហែលនោះជារឿងល្អ
អត់ទេ
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់ទៅជាខ្ញុំពីមុនទេ
ប៉ុន្តែអ្វីដែលលោកនិយាយពីម្សិលមិញ
ដែលលោកតែងតែខ្វល់ពីខ្ញុំ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា
លាហើយ
ឥឡូវទៅជួយ Gotham ទៅ
ត្រៀមស្តាប់បញ្ជារបស់លោក
-Jim -Harvey?
អរគុណព្រះដែលលោកមិនអី មានរឿងអីកើតឡើង?
វាជារឿងវែងឆ្ងាយ
-Harlan នាំ Bruce ទៅបុស្តិ៍បានទេ? -មែនហើយ វាមិនល្អទេ
ថាម៉េច? លោកនិយាយពីអី?
Jeremiah រត់រួច គេមាន Bruce
គេយកគ្រាប់បែកទាំងអស់
វា​ជា​ការពិត
-ហេតុអីអ្នកទាំងពីរ... -រកគ្នាឃើញ?
ខ្ញុំគិតថាដោយសារឯង Bruce
ឯងបាននាំយើងឱ្យជួបគ្នា
ខ្ញុំជឿថាគ្រប់យ៉ាងទៅយ៉ាងរលូន?
ដូចជានាឡិកា
គ្នាលោកយកគ្រាប់បែកឱ្យខ្ញុំបាននៅ?
ពួកគេកំពុងទៅកាន់ទីតាំងពួកគេ ស្របពេលដែលយើងកំពុងនិយាយគ្នា
ពី​ទីនេះ
យើងអាចទទួលបាននូវភាពអស្ចារ្យ នៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ Gotham
អ្នកទាំងពីរឆ្កួតហើយ
ខ្ញុំ​ដឹង
វាពិបាកយល់ Bruce
ប៉ុន្តែ Jeremiah និងខ្ញុំធ្វើរឿងនេះ ដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់ឯង
ការបំផ្លាញ Gotham ជួយខ្ញុំយ៉ាងម៉េចទៅ?
ព្រោះខ្ញុំបានមើលឃើញ
ថាចេញពីឈាមក្រហមនិងភ្លើងទាំងនេះ...
...វានឹងលេចឡើងនូវវីរជនដែលទីក្រុងឯងត្រូវការ
ដែលខ្ញុំត្រូវការ
និយាយដោយត្រង់ទៅ Bruce
ទំនាយ ការប្រមើមើល មិនមែនចំណូលចិត្តខ្ញុំទេ
តែមិត្តរបស់យើងបានបង្ហាញអ្វីមួយដល់ខ្ញុំ:
ថាគោលបំណងបងប្អូនភ្លោះខ្ញុំ
គឺការកសាង Gotham និងឯងឡើងវិញ
ក្នុងពេលតែមួយ
ឯងគឺជាបងប្អូនដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់មាន
អ្នកដែល Jerome មិនអាចធ្វើដូច
យើងនឹងបង្កើតកេរ្តិ៍ដំណែលមួយ នៅក្នុងទីក្រុងនេះ
Gotham លិចចុះ
យើងនឹងរះឡើង
ជាមួយគ្នា
ឡានដឹកជញ្ជូនជាច្រើនគ្រឿង ត្រូវគេលួចពី GCPD
នោះប្រាកដជារបៀបដែលពួកគេដឹកគ្រាប់បែក
ឃើញមាននៅទីនេះ ទីនេះ និងទីនេះ
ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅ តំបន់ជាយក្រុង Gotham
Jeremiah ប្រាកដជាផ្លាស់ប្តូរគោលដៅ
-Gordon -ល្អណាស់
លោកត្រូវពន្យល់រឿងមួយចំនួន
មានរឿងអីចំពោះគ្នារបស់ខ្ញុំ?
លោកមេបញ្ជាការ យើងមានរឿងសំខាន់ដែលត្រូវធ្វើ
ខ្ញុំមិនបានសួរយោបល់លោកទេ
ឃើញពីរទៀតហើយ
Bolyston និង Third ហើយឆ្ពោះទៅ ភាគខាងជើងតាមផ្លូវ Van Hook
ស្អីគេ? វាមិនទំនងទេ
គេចង់សំដៅទៅលើអាគារណា?
ប្រាប់ខ្ញុំមកថា Jeremiah សន្យាថា នឹងធ្វើឱ្យ Gotham ក្លាយជាកោះងងឹតមួយ
យើងត្រូវលុបចោលការជម្លៀស
-នាំមនុស្សទាំងនោះចេញពីស្ពាន -ប្រាកដជាអត់
វាពោរពេញទៅដោយមនុស្សដែលចាកចេញពីទីក្រុង
យើងនឹងនាំពួកគេត្រលប់មក Gotham វិញ
-អគាររំលំ... -ស្ពានគឺជាគោលដៅ
-Harper ផ្សព្វផ្សាយដំណឹងទៅ -កុំកម្រើក
ចាប់ខ្លួនប្រធានក្រុម Gordon
ខ្ញុំមិនធ្វើចឹងទេ
ចាប់ពួកគេទាំងពីរ
វិទ្យុរបស់លោក
នេះគឺជាប្រធានក្រុម Gordon
ខ្ញុំចង់ឱ្យស្ពានទាំងអស់ទទេរភ្លាម
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត: សម្អាតស្ពានទាំងអស់
អរិយធម៌គឺមានភាពផុយស្រួយណាស់ Bruce
មិនយូរទៀតទេ Gotham នឹងក្លាយជា មនុស្សម្នាក់ៗដោយខ្លួនឯង
ជាកន្លែងដែលគួរឱ្យខ្លាចជាងមុន
ស្តាប់ទៅដូចជាសប្បាយណាស់
ច្បាស់ហើយថាលោកចង់ទៅ?
អូហេ Bruce
ឆ្កួត
សួស្ដី Barbara
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលនាងមក
ដំណឹងអាក្រក់
ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ
Gotham នៅក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំមិនអាចឱ្យលោកទៅដូចគ្នា
នាងធ្វើវាឡើងវិញ ល្អ
ឃើញទេ លោកថាលោកនឹងចាកចេញ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាលោកនឹងត្រឡប់មកវិញ
ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តភាពគ្រោះថ្នាក់ទេ
ខ្ញុំចង់រំឭកនាង Barbara
នាងធ្លាប់ព្យាយាមប្រើកាំបិតនោះហើយ
ហើយម្យ៉ាងទៀតនាងគ្មានគ្នាច្រើនទេ
Demon's Head's នោះមិនអាចធ្វើអីលោកបានមែន?
ជួយផង! ជួយផង!
Bullock មានរឿងអី?
ហេតុអ្វីយើងបោសសំអាតស្ពាន?
ព្រោះយើងទទួលបញ្ជាឱ្យធ្វើវា គ្រាន់តែធ្វើវាទៅ
រថយន្តដឹកជញ្ជូន GCPD ឆ្លងកាត់ទីនេះទេ?
ប្រហែល ២០នាទីមុន ត្រូវតែជៀសផ្លូវសម្រាប់វា
-ស្ថានភាពយ៉ាងម៉េចហើយ? -ស្ពានទាំងអស់កំពុងត្រូវបានសម្អាត
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែលឺពីឧទ្ធម្ភាចក្ររបស់យើង ហើយពួកគេប្រទះឃើញឡានដឹកជញ្ជូននៅគ្រប់ស្ពាន
ឡាននៅក្នុងទីតាំងហើយ
គ្រាប់បែកអាចផ្ទុះគ្រប់ពេល
ស្អីហ្នឹង?
Jim!
ជៀសផ្លូវ!
ពេលណាទើបនាងដឹង Barbara?
-កាំបិតត្រូវកាន់ដោយ... -កាន់ដោយ Bruce Wayne ខ្ញុំយល់ហើយ
នេះគឺសម្រាប់ Selina
បើចឹងមែន
នាងប្រាកដជាខកចិត្តណាស់ដែលស្លាប់បែបនេះ
នាងចង់ធ្វើអី?
ធ្វើបានល្អ Barbara
ជម្រើសគឺជារបស់ឯង
នៅជា Bruce Wayne ឬទទួលយកជោគវាសនារបស់ឯង
ក្លាយជាវីរជនរបស់ Gotham
Jeremiah ដូចជាធ្វើបានល្អលើការគំរាមរបស់គេ
ហើយខ្ញុំចាត់ទុកថានាងមិនចាកចេញទេ
ខ្ញុំទៅម៉េចបាន?
ពួកគេកាន់តែត្រូវការខ្ញុំជាងពេលណាទាំងអស់
គ្មាននរណាអាចជួយពួកគេបានទេក្រៅពីខ្ញុំ
ចឹងវាមានន័យអ្វីសម្រាប់យើង?
នេះគឺជាចុងបញ្ចប់សម្រាប់ពួកយើង
ខ្ញុំតែងហៅ Ed ម្នាក់ទៀតថាល្ងង់...
...ហើយខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ
នាងមិនដែលចង់ទៅជាមួយខ្ញុំទេ
នាងគ្រាន់តែចង់ជួយ Jim Gordon ប៉ុណ្ណោះ
លោកនិង Jim ពិតជាមិនខុសគ្នាខ្លាំងទេ
អ្នកទាំងពីរគិតថាស្គាល់ខ្ញុំ
អ្នកទាំងពីរចង់ផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំ
គ្មាននរណាម្នាក់ឃើញខ្ញុំទេ
សម្រាប់អ្វីដែលមានតំលៃ Ed
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យលោកនូវអ្វីដែលពិតប្រាកដ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលជាអ្នកដែលលោកចង់បានទេ
មិនយូរមិនឆាប់លោកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ
វាជាអ្វីដែលលោកធ្វើ
វាពិតជាអាចទៅរួច
ប៉ុន្តែនាងខុសហើយ Lee
ខ្ញុំឃើញនាង
ត្រជាក់ចិត្ត
Butch នៅឯណា?
លោកធ្វើអីគាត់?
បងនៅទីនេះ
បងជាបង
បាទ
បងជាបងម្តងទៀតហើយ
-បាទ -អូន​ស្រលាញ់បង
បងក៏​ស្រលាញ់អូនដែរ
Oswald
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចរឿងនេះទេ
លោកត្រូវការអី ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ
អរគុណ Butch
ខ្ញុំ​ចង់ឱ្យ​លោកដឹង​ថា...
...ខ្ញុំចាត់ទុកលោកជាមិត្ដ
ហើយខ្ញុំពិតជាសុំទោស
ថាម៉េច?
នាងគិតថាខ្ញុំភ្លេចថានាងបានសម្លាប់ ម្តាយខ្ញុំមែនទេ?
ថាខ្ញុំកាត់ចិត្តបានហើយមែនទេ?
ខ្ញុំរស់នៅជាមួយការឈឺចាប់នោះរាល់ថ្ងៃ
ខ្ញុំអាចសម្លាប់នាងបានគ្រប់ពេលដែលខ្ញុំចង់
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿលើការសងភ្នែកដោយភ្នែក
នាងយកមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ទៅ
ដូច្នេះខ្ញុំយកមនុស្សម្នាក់ដែលនាងស្រឡាញ់
ហើយនាងត្រូវរស់នៅជាមួយវា
ទាំងអស់​នេះ...
...រក Strange ព្យាបាល Butch
គឺដើម្បីសម្លាប់គាត់នៅចំពោះមុខខ្ញុំ?
ប្រាកដណាស់
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភអី
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា នាងវេទនាគ្រប់គ្រាន់ហើយ...
...ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាងដែរ
អត់ទេបើខ្ញុំសម្លាប់លោកមុន
ស្វាគមន៍ជានិច្ច
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់លោក!
Selina!
នាងយ៉ាងម៉េចហើយ?
នាងវះកាត់បានល្អ ប៉ុន្តែគ្រាប់កាំភ្លើងប៉ះដល់ឆ្អឹងខ្នងនាង
ហើយការខូចខាតទំនងជាអចិន្រ្តៃយ៍
លោក Wayne មន្ទីរពេទ្យនេះនឹងត្រូវបិទ
នេះគឺជារថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ចុងក្រោយ
យើងមានបន្ទប់សម្រាប់លោកប៉ុន្តែយើងត្រូវទៅហើយ
Bruce
ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ Alfred
Ra's និយាយត្រូវ
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
ទីក្រុងត្រូវបោះបង់ចោលហើយ លោកម្ចាស់ Bruce
គ្មានអ្វីដែលលោកអាចធ្វើបានទេ
Jeremiah នៅទីនោះនៅឡើយ
គេមិនមែនជាទំនួលខុសត្រូវរបស់លោកទេ
Gotham មិនមែនជាទំនួលខុសត្រូវរបស់លោកទេ
ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យវាជារបស់ខ្ញុំ
អើយ
បាន
-យើងនឹងនៅជាមួយគ្នា -ទេ
ខ្ញុំចាំបាច់ត្រូវដឹងថា Selina មិនអី
សូមអង្វរ
បាន ខ្ញុំនឹងមើលថានាងមានសុវត្ថិភាព...
...ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញហើយខ្ញុំនឹងរកលោក
ខ្ញុំ​សន្យា​
លោកមិនអាចបោះកន្សែងលើទីក្រុងទាំងមូលបានទេ
គ្មានផ្លូវដឹងថាមានគ្រាប់បែកប៉ុន្មានទេ
អគ្គិសនីការដាច់ហើយ ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកខូចខាត
លោកនឹងបោះបង់
យើងកំពុងបន្តការជម្លៀស
ទូកនឹងរត់ពេញមួយយប់
គ្រប់គ្នាចាកចេញ រួមទាំងប៉ូលីស
អភិបាលក្រុងបានប្រកាសបិទទីក្រុង...
...ទាល់តែស្ថានភាពអាចវាយតម្លៃបាន
ខ្ញុំមិនទៅទេ ចឹងបើលោកនឹងចាប់ខ្លួនខ្ញុំ
ធ្វើវាឥឡូវនេះទៅ
គេនិយាយត្រូវហើយ Jim
រដ្ឋាភិបាលបោះបង់កន្លែងនេះ គ្មាននរណានៅទីនេះទេ
ក្រុមអន្ធពាលនឹងបង្កចលាចល
ក្នុងរយៈពេល ២ម៉ោង ទីក្រុងនេះនឹងក្លាយជាសមរភូមិ
ហេ! ពួកលោកធ្វើអីនៅទីនេះ?
យេស
វានឹងល្អ
នេះគឺជាទឹកដីរបស់យើង លោកមិនអាច...
ឥឡូវវាជារបស់ខ្ញុំហើយ
ខ្ញុំចង់បានរង្វង់ភ្លើងចម្ងាយ ១០ប្លុក
បើអ្នកណារារាំងផ្លូវ ដុតពួកគេចោលទៅ!
នរក...
ទេ មិនមែននរកទេ
នរកជាអ្វីដែលនឹងមក
Penguin ថាឱ្យដោះស្រាយវា
ខ្ញុំគួរធ្វើយ៉ាងណាជាមួយលោក?
Ra's Al Ghul ស្លាប់បាត់ហើយ
នាងយកឈ្នះគាត់
យើងបាននិយាយនិងយល់ព្រម
យើងនឹងតាមនាង
វ៉ោវ ខ្ញុំមានកិត្តិយសណាស់
Tabitha?
-មានរឿងអី? -Penguin
គេបាញ់ខ្ញុំហើយសម្លាប់ Butch
គ្រប់យ៉ាងដែលខុសជាមួយ Gotham
រាល់ភាពលោភលន់ ការឈឺចាប់
អំពើពុករលួយ ការបំផ្លិចបំផ្លាញ
វាអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហាមួយ:
មនុស្សប្រុស!
ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលយើងមានតំបន់ ដែលគ្មានមនុស្ស​ប្រុសហើយ
ចាប់ផ្តើមពីទីនេះ
ប្រសើរហើយ
ប្រសើរច្រើនណាស់
Lucius?
ខ្ញុំនឹងទាមទារគ្រាប់បែកមួយរបស់ Jeremiah...
...មុននឹងវាចូលទៅឃ្លាំង
គ្រាន់តែស្ដារវាទៅគោលបំណងដើមរបស់វា
វាគឺជាយន្តការដ៏ប៉ិនប្រសព្វមួយ
ខ្ញុំបានប្រាប់គេថាយើងនឹងនៅ
គិតថាយើងអាចប្រើជំនួយខ្លះ ជាមួយវត្ថុវិទ្យាសាស្ត្រ
ហើយមានអ្នកផ្សេងទៀតកំពុងមក
នេះគឺជាទីក្រុងរបស់យើង
លោកនឹងត្រូវការជំនួយរបស់យើង
និយាយ​ចឹង
មានអ្វីម្យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវការឱ្យលោកធ្វើ
-Jeremiah នៅឯណា? -ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
បើឯងឃើញគេ ឯងប្រាប់គេថាខ្ញុំកំពុងរកគេ
Bruce...
ឯងមិនគួរនៅទីនេះទេ
លោកក៏មិនគួរដែរ
ប៉ូលិសរាប់សិបនាក់នៅជាន់ក្រោមក៏ចឹង
តែលោកនៅដើម្បីបន្តប្រយុទ្ធដើម្បីទីក្រុង
ក្រុមឧក្រិដ្ឋជនកំពុងពង្រីកទឹកដី
យើងនឹងត្រូវទៅម្តងមួយប្លុក
ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងនឹងរកឃើញអ្វីទេ
រឿងបែបនេះនាំមកនូវអ្វី ដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងទីងងឹត
ពន្លឺ
លោកកំពុងប្រកាសចំពោះអ្វីដែលនៅទីនោះ...
...ឱ្យមករកលោក
ឱ្យពួកគេមក
នៅមានមនុស្សល្អនៅទីនោះ
ពួកគេត្រូវការដឹងថាយើងនៅទីនេះ...
...មានឆន្ទៈប្រយុទ្ធ
ខ្ញុំចាំយប់ដែលយើងបានជួបគ្នា
លោកប្រាប់ខ្ញុំថាពិភពលោកអាចដូចជាងងឹត...
ប៉ុន្តែមានពន្លឺ